Min makker Tyler for et år siden, på vej hjem fra sit job i vores hjemby-
- som ligger i Arizona.
Vi kalder ham Hymen, fordi han aldrig har fået dyppet snablen.
Han har haft muligheden - han havde en megasexet kæreste i flere år.
Men hun ville ikke lukke ham ind, hvis I forstår, hvad jeg mener.
Det troede vi i hvert fald...
Hej, Tyler! Det er Brit.
Jeg er ked af at måtte gøre det her over telefonen... - Stop! Hold op...
Gud, hvor er du slem!
Men altså... Jeg må videre, Ty.
Du er for... Du bor hjemme og har det her wanna- be- designerjob.
Og du vil ikke have sex! Du vil vente til senere, men jeg har behov!
Jeg har brug for sex!
Jeg har fået en ny fyr - Bill fra Bill's King of Car Wash.
- Du har sikkert set reklamen. - Han er helt vild gammel!
Tænk ikke på mine billeder, du fik alligevel den forkerte rulle.
Så Britney droppede Ty til fordel for en rig onkel - kongen af bilvask.
Pinligt.
TIL BRITNEY
Det var dog utroligt...
Hvad fanden?!
Britney!
Dine onkler? Sikkert...
Tænk sig, at jeg præsenterede dig for mine forældre?
Far?!
Hvad satan!
Hun kunne selvfølgelig ikke selv betale for sine nye bryster.
Så Britney gjorde som alle andre sexede tøser - fik sig en rig onkel.
Jeg mener to... eller tre eller fire - fem?!
Fuck...
Det er som om at Britney har været sammen med alle pensionister i byen.
Bruger gamle mænd gummi? Behøver de det?
Fandens!
En ting var sikkert, Hymen var nødt til at tage sig sammen-
- og se at få dyppet snablen.
Jeg ved det, for jeg er hans pik... Nej, jeg er hans ven, Dick.
Det er bare at komme videre, Tyler. Det skal du nok klare.
Fandens også!
Hvordan går det, Tom? Hvad laver du her så tidligt?
- Du havde det der renoveringsjob. - Jeg blev fyret igen.
Jeg viste chefen mine forslag. Hun sagde, at de var latterlige.
"Nej, de er seje! Du er latterlig!" Hun fyrede mig uden grund.
- Pokkers... Det er jo noget lort. - Skal du ikke over til Britney i aften?
Vi er ikke sammen længere.
- Jeg troede, hun var den eneste ene? - Det troede jeg også.
To øl, Bill.
Nej, tre øl, Billy-boy! - Mine damer...
Hvordan går det?
Ved du godt, at alle byens piger hader dig?
Ja, men engang elskede de mig. Nogen mere end én gang faktisk...
Tak, Bill. Sker der noget sjovt?
Jeg blev fyret. Og Tyler blev droppet af Britney.
- Hvem siger, at hun droppede mig? - Selvfølgelig droppede hun dig.
- Du er for fej til at gøre det forbi. - Det har du altid været, Hymen.
- Nu ikke mere vrøvl om forhold. - Kan en af jer tjekke min pik?
Jeg var på date i går...
- Hende fra tatoveringsforretningen. - Jenna.
Alt gik som smurt, og jeg foreslog en firkant.
Jeg tror, at hun dopede mig. Jeg kan ikke huske noget og nu er pikken kaput.
- Det begynder med "K"... - Klamydia!
- Fyre kan vel godt få klamydia? - Det tror jeg ikke.
Åh gud! Endnu værre... Du har konnoré! Det er meget værre.
Det hedder gonoré, med "G".
Nej, et blødt "K". Jeg forstår godt, at du er forvirret. Som i Chaka Khan.
Det er ikke en kønssygdom.
Gid det var så vel.
- Det er kriskrams. - Kriskrams?
En tatovering, fjolser! Jeg har ikke tatoveret min pik, sinke!
- Du sagde lige at... - Det var ikke mig, der lavede den.
Det var tatoveringstøsen, tror jeg. I skal læse, hvad der står.
Her? - Værsgo, Tom.
Giv den gas... Lad os se hvad den lille bandit har på hjertet.
- Fede underhylere! - Kan I ikke gøre det på toilettet?
- Nej, det ville være for bøsset. - Totalt overbøsset, Tyler!
Okay...
Lad os se nærmere på Lille- Richard.
Sikke nogen fregner! Jeg kan se et "k", men det er svært at læse resten.
Sikke fin og veltrimmet du er. Totalt skarpe kanter.
- Gør du det med pincet? - Nej, voks.
Du er et geni!
Var den stiv, da du fik den? Så må du gøre den stiv igen.
- Hvad?! - Du ligner en harmonika dernede!
- Den skal være stiv. - Det er svært med jer to ved min side.
Se om du kan finde noget "inspiration"...
DAMER
Så koldt er det altså ikke, Dick!
Uartigt...
Sådan...
- Nu smutter vi, piger! - Damer!
I går glip af forestillingen!
Det er gratis!
- Hvad er der? - "Kontamineret".
- Kontamineret?! - Der står "kontamineret".
Herre... Nej!
Det er ikke sejt!
Se det positive i det: Du har plads til 12 bogstaver - imponerende.
Er det ligesom henna? Går det af? Av for fanden!
Nej, det er en tatovering. Jeg prøvede at få det til at gå af.
- Du bankede bogstavelig talt min bøf. - Prøv med laser.
- Hvordan går det? - Hvordan går det, Jeremy?
- Noget nyt! - Jeg har levet et drømmeliv i Aspen.
Har du ledet en skole for cheerleaders?
Nej, jeg har jaget pumaer i Aspen.
Rige, sexede og liderlige modne kvinder. Det vrimler med dem i Aspen.
De vil kneppe hele tiden. Og de betaler for alt.
- Bare man byder på babysovs. - Babysovs? Hvad er det? Okay!
I bliver nødt til at komme med. Jeg bor hos en supersexet puma.
- Bor du sammen med en puma? - Ja, I kan bo i et af vores huse.
Men er sæsonen ikke snart slut?
Stol på mig. Jeg tager tilbage i aften. I bliver nødt til at tage med.
Puma... Jeg har udtømt mine muligheder her, så jeg er klar.
- Der er intet, der holder mig tilbage. - Hvad siger du, Tyler?
Jeg kan ikke engang stå på ski. Jeg lægger ikke bare alt bag mig...
Det er Britney! Med Kongen af bilvasken.
Jeg sagde jo, at hun droppede dig.
Jeg er klar. Vi tager til Aspen.
Sådan begyndte jagten. Vores pikke var ladt med testikelammunition.
Målet: At score så mange pumaer som muligt.
Jeg ved ikke om Ty er klar, for han har aldrig taget chancer.
Man kan hive drengen ud af tøsen, men ikke tøsen ud af drengen.
Ingen tacos i min bil, Tom! Jeg har lige gjort den ren.
- Vi er jo på road- trip. - Slap nu af, Tyler.
Undskyld... Det er det der med Britney.
Det var altså dig, der ikke slog til? Hvad ventede du på? Brylluppet?
Nej, ikke brylluppet, men den rette.
- Jeg respekterer dine værdier. - Tak, Tom.
Med det sagt... Jeg ville have kneppet Britney natten lang.
Jeg ville have videofilmet det og vist min mor, hvilke tøser jeg kan score!
Hun var supersexet. Lidt sennep, og ind i brødet! Fatter I, hvad jeg mener?
- Åh gud... - Har du hendes nummer?
- Hvad er det, der stinker? - Det er tacoen, der brænder i mig.
Der er et par kilometer endnu... Jeg skal virkelig skide!
- Du bliver nødt til at holde dig. - Okay...
Jeg kan ikke. Du bliver nødt til at holde ind.
Hvor? Der er ingen rabat og masser af biler bagved.
- Jeg skal virkelig tømme ryggen! - Vil du ikke nok holde dig!
- Du må holde ind, lige meget hvor! - Der er ingen steder at holde ind!
- Jeg skider i bukserne! - Nej! Ikke i min bil.
- Det er ikke sket siden sjette! - Du må ikke skide i bilen!
- Skid i den her! - Nej...
Nej, du gør det ikke.
Gør det.
Okay! Jeg har ikke noget valg, Tyler. Jeg skal skide for vildt!
Fuck! Jeg skal pisse, når jeg skider. Det er en slags refleks.
Jeg kan ikke gøre for det! - Tak skal du have.
Okay...
Åh gud!
Heldigvis er det fast. Et øjeblik troede jeg, at...
Jeg skal bruge en serviet.
Kom det på måtten? Jeg slår dig ihjel!
Dø! Jeg har lige gjort bilen ren. Jeg hader dig!
Velkommen til Pumabyen!
Flyt lorteboksen fra instrumentbrættet.
Jeg smider den i en affaldskurv.
Kan I fornemme energien? Hold øje med pumaer.
Der er en! Herregud... Så du hende?
- Der går en hel skare af dem! - Det er ikke en skare, det er en flok.
- For pokker da! - Herregud...
Pludseligt så jeg hende. Et syn for guder.
Hun så perfekt og rig ud.
- Hende må jeg have. - Kom nu, Dick.
Hendes hår var som silke.
Blowjob- læber formet af Gud selv!
Kør!
Sådan der skaffer man sig ikke af med afføring!
Vi er der, det er her, vi skal bo!
Vildt!
GUTTER...
"Gutter..."
"Hej. Jeg kan ikke mødes lige nu. Og pumaen vil ikke have, at I bor her."
- Hvad? - Jeg vidste det.
"Men I kan sove i hendes anden hytte, rundt om hjørnet. Nummer 1023."
"Hvis I mangler arbejde, så spørg i restaurant 'Artisan'."
Vildt...
- Det er jo en skide byggeplads! - Flot arbejde! De renoverer vist.
- Skal vi bo her? - Der er jo ingen væg.
Stedet har potentiale.
- Jeg begynder at få kolde fødder. - Hvad snakker du om?
Det her er noget rod. Vi har ingen penge, bilen er smadret - af dig!
- Og uden Jeremy kender vi ingen her. - Vil du tage tilbage?
- Måske. - Desværre, Tyler! Det går ikke.
Det lever ikke op til forventningerne, og vi er flade som sædvanligt.
Men vi giver ikke op! Vi har muligheden for at begynde på en frisk.
En ny start, med masser af tøser på toppen af kransekagen.
Lad os tjekke op på det der job.
Restauranten som Jeremy sendte os til var helt perfekt!
Det væltede rundt med pumaer.
Og lige da vi ankom, fik to tjenere og en bartender sparket.
Velkommen ombord, drenge!
Pancho, her er vores nye medhjælpere.
Hola, Pancho!
Ja... Middagstravlheden er lige op over, så se at få klædt om.
I må tage jeres forgængeres tøj på.
Hvad med ferietid, overtid og mellemtid?
Lad os se, om du klarer en enkelt dag. Kom så i gang!
Vi sneg os ubemærket ind på disse lækre væseners område.
Vores arbejdstøj var den perfekte forklædning.
Stedet kunne bedst beskrives som Puma-Mekka.
Der er pumaer overalt! Se dem lige...
Se lige, hvor sexede de er. Det her er en guldmine!
- Pumaer er sexede! - I er ynkelige.
Jeg fortsatte med at forsømme mine pligter.
Tyler betragter en ung vagina, en ung vagina betragter Tyler...
Nej! Det er udelukket. Kun pumaer. Har du ikke hørt efter?!
- Jeg prøver at lade være. - Bord tre mangler vand!
- Det var hyggeligt at møde dig. - Du har ikke mødt hende - fjols.
- Jeg hedder Dick. - Hvor passende.
Ja, er det ikke?
- Renoveringen lyder fantastisk. - Tak, Charlie...
- En vodka med tranebærjuice og lime. - Naturligvis.
Hvad er det, der er så specielt ved ældre kvinder?
Nu skal du høre her... Hvis jeg dater en ung pige, bliver hun bare forelsket.
Hun vil have et forhold og snakker om hvordan eks'en knuste hendes hjerte.
Hun giver mig kun missionærsex og ikke det, I virkeligt gerne vil have.
- Held og lykke, Rhonda. - Tak, Charlie.
Rhonda...
- Undskyld? - Det var ikke min mening at lytte.
Har du set de nye skylights?
Hærdet glas med UV-beskyttelse. De er faktisk ret flotte.
Hør her... Du skal vide, at jeg er stolt over dig.
- Jeg er stolt over... - Caribou-velgørenhedsmiddagen.
- Men jeg har ikke lyst til at tage med. - Det var dig, der grundlagde den!
Det er bare det, at Rodger vil være der.
Han bedrog dig jo med den der unge kælling i din egen seng!
- Vi begår alle fejl... - Okay...
Kan du se de der kvinder?
Tag hende der, for eksempel...
Okay, hun er lidt overmoden. Men hun har garanteret silikonebabser!
Og de betaler deres egne drinks.
- Fatter du sammenhængen? - Jeg fatter sammenhængen... Dick.
Vil du hænge sammen med mig?
Du ved jo godt, at du vil!
Og hvad så om jeg foretrækker ældre kvinder?
Vi er lige ankommet. Nu prøver vi at tjene lidt penge til huslejen.
Jeg er egentligt i ejendomsbranchen...
- Det kan være en hård branche. - Er det din far?
Men med den rigtige timing, kan du måske være heldig...
- Servietter! - Servietter...
- Er du på noget? - Jeg har praktiseret tantra. Prøv det!
- Jeg har været i gang i en måned. - Flot kjole...
Jeg har opdaget, at jo yngre en fyr er desto bedre.
Jeg har ikke tænkt mig at samle en eller anden knægt op.
- Gør det som hævn. - Nej.
- Helt ærligt... - Hej! Hvordan går det? - Storartet.
Godt at se dig igen. Er du en af de der "skibumser"?
- Jeg vil helst ikke sige det, men... - Åh gud! Undskyld.
Undskyld!
- Hun ser fantastisk ud! - Eller hvad? - Ja.
Du skal ikke dække dig til!
- Kan jeg måske låne en jakke? - Absolut! Et øjeblik.
Har du fået foretaget et indgreb? De ser lidt større ud. Hvad nu?!
Tyler var smidig som et jernrør, i mødet med sine første pumaer.
Men han fik dem da gjort våde... Hos mig var der lukket for vandet.
Det er bare en tatovering!
Det var så den, der slap væk. Ved bord to fortsatte jagten.
- Værsgo. Det beklager jeg virkelig. - Tak.
- Hedder du Ricardo? - Nej, Tyler.
Jeg kan fornemme dine vibrationer.
De siger, at I skal tage til hendes velgørenhedsmiddag om to uger.
Hvad siger du til det? Ty?
Jeg...
Vi leder efter en sød fyr, der kan gøre hendes kommende eksmand jaloux.
Jeg forstår! Jeg er beæret...
Må jeg tale med din chef? - Hallo!
- Det behøves ikke. - Jeg tager med. - Det er sødt af dig, men...
- Kathy... Balance i universet. - Jeg hader dit univers.
Hvad? Hader du mit univers?
Hvad laver du så i det?
- Du får jakken tilbage til middagen. - Okay. Det er fint.
Er det din kammerat?
Ja... det er det...
- ... på en måde. - Godt, for jeg mangler også en date.
Jeg ved ikke, hvordan du bar dig ad. Godt arbejde, Ty...
Jeg vil slet ikke med.
- Jeg tager med! - Nej, du vil kede dem med dit snakkeri.
Desuden er det Tyler, der trænger til et knald.
- Jeg finder min egen puma... - Jeg har ikke brug for et knald!
- Vil du overhovedet?! - Ja, men det skal være...
Vi ved det godt! Specielt.
Når du endeligt finder den rigtige holder du kun i 30 sekunder.
Missen er et kompliceret apparat.
Det handler om en perfekt penetrering, indtil hun ryster af nydelse.
"Mere! Mere... Dick! Dick! Dick..."
Og så bliver hun forelsket i dig.
Du skal bruge en puma at øve dig på!
- Fatter du det? - Ja.
Fuck den her ild!
Jeg fryser...
- Hold op, Tom! - Hvor skal jeg gøre af armen?
I hvert fald ikke rundt om mig!
Det har været en lang dag.
Fy for fanden!
- Måske lider jeg af mælkeallergi. - Fiks det, der findes grænser.
- Hallo, Helmer! Skal du på jagt? - Ja, efter din mor!
- Der fik han den. - Hans mor er sikkert vild.
Måske dater du hende i næste uge.
Værsgo. En rygsæk. Lyserød til dig.
- Find jeres walkie-talkies frem. - Sejt!
Testing!
Opfattet.
Er det opfattet, Tyler?
- Tyler? Tyler? - Jeg sidder jo lige her!
- Lige ved siden af dig! - Hold udkig efter pumaer.
Vi følger efter dem op på toppen og rider misserne hele vejen ned.
Opfattet! Opfattet!
Der er noget, I skal se. Hvad siger I til den her?
- Har du taget frokost med? - For at imponere pumaerne.
- Helt ærligt... - "Vil du smage den her, skatter?"
Han er et geni.
Pumaer!
Hallo! Kom nu...
Tøser! Tjek lige min makkers madkurv!
Tyler kunne ikke fokusere.
Han var blevet forelsket i pigen, som han havde mødt på arbejde.
Nogen lærer det aldrig...
Tak.
Vi fik historiens bedste lifttur.
Det er et slaraffenland for store drenge, der vil møde ældre kvinder!
- God koordination... - Tak.
- Er du okay? - Ja.
- Nye støvler. - Vent lidt...
Du er fyren fra Artisan, ikke? Afrydderen.
- Jager du pumaer? - Nej, jeg gør ikke.
De må blive født sådan der, som sexede 40-årige!
Jeg er ikke til den slags. Det er min makker Dick.
Red Leader her. Hører du mig?
- Nej, Pink Leader. - Dette er Pink Leader.
Åh gud, Tyler, sikke en "kameltå"! Jeg elsker "kameltæer"...
- Tak skal du have, Dick! - Du har vist samme agenda.
- Nej, det har jeg ikke. - Hvorfor har du så en walkie-talkie?
Jager du pumaer med walkie-talkie? Det er ret seriøst.
- Jeg er ikke til ældre kvinder. - Ja ja, jeg hedder Penelope.
Dine skibriller er vildt seje.
Tak, jeg har selv designet dem.
Det er et abstrakt design.
- De er helt unikke. - Du er kunstner!
Ups...
- Fantastisk... - Der er langt ned.
- Pumaer! - Godt set.
Fandens også!
Vær hilset, mine damer.
Der kom du hurtigt op, basse.
Rhonda? Det er Tom - bartenderen!
Med ham af vejen, hvad siger I så til en lille firkant?
Jeg går på kunstskole... Forsøger at at slå igennem.
Vildt, jeg er selv grafisk designer.
Jeg forsørger mig som afrydder, men arbejder mig op ved et firma i Arizona.
- Hvor sejt! - Det synes min eks- kæreste ikke.
Så er det jo godt, at hun er din eks- kæreste.
Personligt synes jeg, at kunstneriske mænd er det mest sexede, der findes.
Men jeg er partisk, eftersom jeg selv er kunstner.
Jeg tror, at de landede...
Lad os se... Jeg tror, at de landede der omkring.
Der er virkelig langt ned.
- Kører folk virkelig på ski der? - Den var god... Du behøver ikke.
- Jeg fikser det. - De er ikke værd at dø for.
Det er okay. Så kører vi.
PAS PÅ - KLIPPER!
Tyler!
Jeg kan se dem!
Hej, Tom.
Gå i forvejen, Ben, jeg kommer.
- Hvordan går det? - Fint, nu forstyrrer jeg vel ikke?
- Nej, han er et røvhul i dag. - Sådan et har vi alle sammen...
Hej.
Flot udstyr!
Tak. Jeg hedder Dick.
- Du er svedig. - Ja.
- Er det din hund? - Ja, Sugar skal være lavinehund.
Hun har en fantastisk lugtesans.
- Leder hun efter laviner? - Ikke rigtigt...
Sugar! Nej...
Nej!
Hun har fået fat i min pølse!
Åh gud!
Grimt!
- Åh gud! Er du okay? - Ja, det er fint.
- Du bløder. - Gør jeg? Det er okay.
Her er de.
- Du fandt dem. - De lå lige der.
- Tusind tak. - Det var så lidt.
Må jeg byde på en kop varm kakao? Det er det mindste, jeg kan gøre.
- Bare jeg slipper for at stå på ski. - Vi tager liften.
Lad os komme af sted.
Ups!
Undskyld.
Jeg er rystet over det mod, Tyler udviste, bare for at imponere en tøs.
Han begynde at mande sig op.
Hun forlod mig til fordel for en gammel rig flødebolle.
Hvad laver jeg? Her sidder jeg og fortæller dig om min eks- kæreste.
- Du må synes, at jeg er en idiot. - Det er din eks, der er en idiot.
- Synes du? - Der er ikke noget galt med at vente.
- Er du også jomfru? - Nej!
Bare en fyr... og en pige.
Og en pige og en fyr til... et lille orgie...
Jeg laver bare sjov.
- Hejsa, fremmede! - Hej.
- Vi var seje i dag! Hvad er der sket? - Det er bare en skramme.
Hvad er der sket med dig?
Har du set det der program med dyr, der angriber mennesker?
Stol på mig, det gør de.
Du skulle have set ham i dag! Han missede tre supersexede pumaer.
Du skulle have været der!
Mig?! Hvad med dig selv? Og din knurren...
Der er hun!
- Hvem? - Über-pumaen!
Jeg så hende, da Tom sked i din bil.
Vi må videre.
- Jeg skal arbejde, og skal bruge bilen. - Vi har kun en bil - kom, Hymen.
- Du kan køre med mig, hvis du vil. - Nej!
Du er rigtig køn.
Jeg skal hjem og gøre mig i stand. Jeg har en date i aften.
Med en fyr jeg mødte i liften i dag...
Dig!
Er det sandt?! Vildt!
Herefter tilbragte de to uger sammen.
De gjorde alt det, som jeg advarede om, ender med at knuse hjerter.
Se, hvor bøssede de er?!
Forbandende "Sound of Music"- rotationer og pudekrig.
Tyler var en omvandrende kliché.
Jeg fik lyst til at hive pikken af ham og stikke den ind i hans røv.
Imens holdt Tom og jeg fokus.
Vi gjorde alt, hvad vi kunne, for at indfange Aspens pumaer.
Krogen er på plads...
Et ønske - hvad skal det være?
Jeg ville ønske, at jeg var lidt vildere og lidt mere vovet.
Og dig?
- Jeg ved det ikke rigtig. - Bare sig det.
Jeg ville ønske, at min...
Jeg ved det ikke...
- Skal vi gå op? - Ja.
Henter du håndklædet?
Efter to uger var Tyler sikker på, at hun var den rette.
Og derfor mistede Tyler endeligt sin mødom i Penelopes seng.
Og jeg tror, at han kunne lide det... lidt for godt.
Undskyld.
Det gør ingenting. Vi har hele dagen foran os.
Og hele natten... og dagen...
Så du er puma? Jeg kan være dit bytte. Kast dig over mig. Slæb mig hjem.
Vil du svinge mig rundt? Stramme bukser...
- Hej, Tom! - Du skræmte mig.
Har du set Dick? Jeg har været ovre hos Penelope.
- Igen? - Hallo!
- Hvor har du været? - Vokset pungen. Jeg ser enorm ud.
Hej, Tom. - Skynd dig at klæde om, pumaerne er her om to sekunder.
- Jeg tager ikke med. - Svigt mig nu ikke!
Jeg gør det ikke. Tag Tom med, han er klædt om.
- Ja! Og jeg har en billet. - Nej, nej, nej!
- Du kommer til at kede dem ihjel! - Så tager jeg vel af sted alene...
Vi må se, hvem der...
Jeg skal tømme ryggen!
Sig ikke, at det er den der tøs. Du skulle holde dig væk fra unge piger!
Tag med til den velgørenhedsmiddag for min skyld.
Jeg vil det her mere end noget andet i hele livet.
- Okay så. - Elsker dig! Jeg har et lille...
Kan du dele det her kort ud til pumaer over 35, men under 50?
Eller... Under 60.
De er her! Åh gud...
Ta-da! Hvad synes du?
Vi tog til Cariboumiddagstingen med pumaerne på slæb.
Tylers puma var allerede stiv. Hun ville glemme sit ægteskab...
Nu ligger vi i skilsmisse.
Min puma var helt gal! Fablede om en kneppeteknik, der hed "tantra".
- Det er en mand der har forstået det? - Forstået hvad?
Tom indledte sin pumajagt på egen hånd.
Okay. Tre pumaer i baren... Den klarer jeg.
- En gang utro, altid utro. Alle begår fejltagelser.
Energien fra to kroppe flyder sammen, og det føles virkelig godt.
Tre mod en. Pokerfjæs!
Tak.
Jamen dog, hej! Jeg hedder Tom.
Ville du sige nej til tantrasex med en sådan kvinde, på grund af en ung tøs?
Ja, jeg er ikke ligesom dig!
Sjovt lille sted, det her...
Har I lyst til tage med et sted hen og feste løs?
- Vi skal lige pudre næserne. - Selvfølgelig.
Er du sød at bestille en æblemartini til os?
- Vi er straks tilbage. - Forbered dig på dit livs nat.
- Tre bøjler eller en? - Jeg ved det ikke!
- Folk venter... - Giv os tre.
Nej! Det koster ti dollar mere.
For fanden da!
- Er alt, som det skal være? - Overhovedet ikke! Pumaerne...
Så du de tre sexede pumaer, der stod lige her?
Jeg bestilte fire martinier til os.
- De er gået. De dumpede dig. - Fandens også!
Åh gud! Hvor er det flot.
Hejsa!
Er det vores bord? Se der - mrs Kathy Hamilton.
Andrew Cater... Rodger Hamilton? Vidste du, at Rodger skulle sidde her?
- Hej, Kathy. - Rodger...
Det her er...
Det her er min vidunderlige date...
Det her er... Tyler.
Er det her vores pladser?
- Det her er min assistent Skyler. - Åh gud...
Vær nu sød Kathy...
Jeg håber, du skriver hurtigere end din forgænger.
Flot, at du har hyret en escortpige.
Hyggeligt, at Linda er her...
Jeg må smutte. Jeg skal vise ham auktionen backstage.
Gem en "lapdance" til mig, søde.
Du skal ikke høre på hende, Skyler.
Vi smutter også lige.
Det er ikke, som du tror. Jeg elsker dig!
- Spar det til retssagen. - Jeg ønsker ikke en skilsmisse!
Hyggeligt at hilse på Dem.
Rodger! Min yndlingsadvokat.
Jeg har brug for din hjælp. Kan du huske den der påsatte brand?
Politiet tror, at min søn er indblandet.
- Buede vinduer er yt. - Nej, det er det helt rigtige, Ben!
Rhonda?
Hvis du siger sort, siger jeg hvid...
Jeg vil ikke afbryde, 007, men hun har helt ret.
- Hvem fanden er det? - Nu er du uforskammet.
De der buer vandt prisen for innovativ arkitektur i år.
Messingdetaljer hæver altid værdien på en ejendom.
Jeg er færdig her.
- Skål. - Det er din AA-plan, der er færdig.
Okay, mine damer og herrer, så er det på tide at få gang i festen.
Vi begynder med en gammel godbid fra Astro Knights.
Åh gud... Jeg fornemmer din "chi"!
Vent lidt...
- Du skal kunne fornemme min Yoni! - Din Yoni?
Ind...
Tving den seksuelle energi op!
Det er vist din aura!
Lilla og blå... gul!
- Kan du se min? - Ja! Den er blond...
Dygtig dreng... Stille og roligt.
Sådan... Jøsses!
Lad os komme videre.
Sådan går vi til den i Aspen.
Åh gud! "Kontamineret"?
Tylers puma kunne ikke klare sin mands tilstedeværelse.
Tyler tilbød at køre fyldebøtten hjem.
Og jeg var nødt til at gå.
For pokker... Det var hende!
Hejsa.
- Pumaernes dronning! - Jeg har ventet på dig.
Mig? Der var ikke andre med smart frisure. Jeg nærmede mig forsigtigt.
Ursula.
Richards... Jeg hedder Dick Richards.
Dick... Det kan jeg lide.
Okay!
Kom...
- Du er så god til at lytte. - Tak.
- Vil du med ind og have en godnatdrink? - Nej tak.
Jeg ville bare sørge for, at du kom godt hjem. Jeg kan gå her fra.
Søde ven, kom dog med ind lidt.
Okay.
Tak.
Har du hørt, at man skal følge sin første indskydelse? Netop!
Hvor skal vi tage hen... smukke?
- Spiller det nogen rolle? - Nej.
Vi tager hen til mit gods.
- Men først... Tag bukserne af. - Her? Nu?
Stammede jeg?
- Hvad står der? - Kontamineret.
Der står "kontamineret".
BESKIDT
Okay!
- Du er super! - Du er super.
- Du danser fantastisk godt! - Du danser fantastisk godt.
Tjek lige det her!
Moderne arkitektur! Højt, hvælvet loft! Og messingdetaljer!
- Rhonda, du er fantastisk! - Måske, men bare vent.
- Åh gud! - Er du klar?
Ja!
Søde shorts!
Du ved ikke... hvordan det føles.
Det gør jeg. Jeg blev byttet ud med en olding med guldkæder og tanktop.
Det er nederen... Nederen!
Jeg kan godt forstå det!
Det er noget pis.
Jeg ville bare hævne mig på Rodger.
Alle de år med forpligtelser, hengivenhed...
Tag dig sammen, Kath. Rodger elsker dig stadig.
- Han sagde det og han mente det. - Nu vrøvler du!
Så snart røven begynder at hænge, bliver du skiftet ud.
Hør på mig. Mine kammerater vil kun have sexede, ældre kvinder som dig.
- Jeg er ikke sexet! - Jo, du er.
Hvorfor stirrer du sådan på mig?
Du stirrer så intenst på mig.
Hvad laver du?
Kathy... Jeg er ikke promiskuøs.
- Sikke et fjollet bælte. - Det burde være knappet.
Kathy... hvad laver du?
Jeg elsker dig, Tyler.
Og jeg elsker dig.
Vent! Det her er ikke okay.
Du sagde jo, at jeg er sexet. "Du er sexet", sagde du.
Det er du! Du er skidesexet. Men...
Du elsker Rodger og han elsker dig.
Og jeg elsker... Penelope?!
- Kender du min datter? - Er Penelope din datter?
Hun er min kæreste! Vi må væk herfra.
Hvorhen?
- Under sengen? - Nej...
- Mor? - Skatter!
Hvordan gik middagen? Fik du talt med far?
- Nåede du nogen vegne? - Det tror jeg.
- Hvad snakkede I om? - En masse gode ting.
Hvad er det her? Bruger du herretøj?
Det er det nyeste skrig.
- Er der nogen her? - Der er ingen her.
Du er fuld og der er en her. Ville du ikke have far tilbage?
- Jo, absolut. - Sikke en rollemodel. Hvor er han?
- På badeværelset? - Pokkers!
Det her er fantastisk!
Han er på badeværelset, ikke sandt?
Hr. Familieødelægger! Åbn!
Du har virkelig en god timing, mor.
- Der er ingen her! - Din lille lort! Åbn!
Hvis du ikke åbner, slår jeg døren ind.
Kujon!
- Vil du ikke nok... - Åbn!
Hvad fanden?
"Dick Richards - massage med mere"?
Du tager gas på mig!
Åbn, Dick! Pumajæger!
Kom ud!
Nej! Nej...
- Tyler! - Jeg kan ikke få vejret.
- Jeg kan ikke tro det... - Nej, det skal du heller ikke.
- Hold kæft! Lad mig være i fred... - Søde Penny... Hør nu efter!
Vil du ikke nok!
Kan du huske ønskerne? Jeg ønskede, at mine forældre ville blive sammen.
Hvad helvede?!
- Penny... - Lad mig være i fred!
- Røvhul! - Undskyld.
Så var Tyler alene igen. Man kunne kun have ondt af ham.
Han havde ventet hele livet på den helt rigtige.
Og nu var Penny væk.
Forsvind fra Aspen!
- Hej, søde! Vil du sutte den af på mig? - Det er ikke sjovt.
Du ser godt ud...
- Skrid ad helvede til. - Hop ind. Du må fryse.
- Tom... - Ja, makker.
- Hvad har du gang i? - Jeg trøster dig.
Heldigt at Tyler havde Tom, for min skulder var ikke tilgængelig.
Vi tog hen til Ursulas gods, herregård eller hvad det nu var.
Det var en hel by, hvor man havde slået alle husene sammen til et!
Sådan! Jeg havde fået jackpot.
Jeg havde fået nok af at blive kontrolleret af min mand!
- Det lyder forfærdeligt. - Og det var derfor, jeg forlod ham.
Er det der, du har alle pengene fra?
Overhovedet ikke!
- Jeg ejer den hvide farve. - Hvid?
- Er det ikke en nuance? - Netop!
Og det har bragt mig i denne position.
Privatfly, hus, rejser, formue...
...og en sund seksuel appetit.
- Kan du lide, hvad du ser? - Du ser vidunderlig ud.
Godt. Kom her.
- Snif det her. - Kokain ødelægger min præstation.
Det er ikke kokain. Jeg vil ændre din opfattelse af verden.
Vi knaldede tre- fire gange. Men det bedste er, at vi har samme interesse!
Vi snakkede ejendom og hus og...
- Hvorfor tog du så af sted? - Derfor...
Jeg er en "spiller", ligesom Dick.
Nej, det er du ikke. Fuck Dick!
Kom nu... Ringer du til Penny?
Fuck!
- Hvad er der sket? - Jeg ødelagde alt i aftes.
Jeg er mere forelsket i Penny, end jeg nogensinde kunne blive i Britney.
Hun var den rigtige. Nu er hun væk.
Du smed nok nogle point, da du krammede med hendes mor.
Det mener du ikke...
Du elsker hende virkelig?
Ja... det gør jeg virkelig.
Vil du have et råd? Gør ikke som Dick. Prøv ikke på at være en "spiller".
Finder du en, du kan lide, så snig dig ikke væk ved solopgang. Hvor er han?
Det var det mest fantastiske, jeg nogensinde har oplevet.
- Jeg har ikke haft det sådan længe. - Jeg har aldrig haft det sådan.
Jeg svævede nærmest!
- Er der en forbindelse mellem os? - Absolut!
Første gang jeg så dig, vidste jeg, at jeg måtte have dig.
Det er skæbnen.
Vores forhold kommer til at vare længe.
Jeg vil sove lidt. Gør du det samme. Dit værelse ligger ovenpå. Nummer 8.
"Mit" værelse? Jeg troede, at vi skulle sove sammen... Kæle lidt.
Godt så! Jeg er fyldt op, så jeg er tilfreds. Det er sent og jeg er træt.
- Jeg sover bedst alene. - Jeg forstår!
Sov nu, så fortsætter vi i morgen. Nummer otte.
Jeg kommer til at savne dig!
Tyler... Jeg er på Überpumaens gods. Hun forkæler mig helt vildt!
Hummers, afrodisiaka... Og så kan hun lide min tatovering.
Super.
Det siges, at man skal søge læge, hvis man har stådreng i mere end fire timer.
- Hvorfor mon de siger det? - Jeg ved det ikke! Og jeg er ligeglad!
Penny hader mig på grund af dig! Penelope. Min kæreste!
Den stive hejre du fik mig til at date, er hendes mor!
- Hendes mor?! - Ja, Kathy er Pennys mor.
Og hun forførte mig.
Du anskuer det forkert. Nu kan du få en omgang med både mor og datter.
Skyd ikke skylden på mig. Vær glad for, at nogen ville forføre dig.
- Jeg elsker Penny! - Jeg har ikke tid til det her.
Måske skal vi tage en pause fra hinanden.
Pause? Slår du op med mig?
Vi er forskellige. Du tror, at lykken er at fifle rundt med en ung pige.
Men det er meget mere end det.
Det handler om et niveau af forståelse, der leder til orgastiske niveauer.
- Jeg har fundet min soulmate. - Hvad?
Så fortæl ikke mig om kærligheden!
Hvis du vil have hende tilbage, så vis lidt styrke og hent hende.
Indtil da... glem mit nummer.
Dick? Dick... Røvhul!
Da jeg havde droppet Tyler, gjorde han noget u-Tyleragtigt.
Han mandede sig op, droppede stoltheden og tog hen til Penny.
På trods af at han vidste, at han sikkert ville komme galt af sted.
- Kan vi snakke sammen! - Jeg har ikke noget at sige til dig.
Kom nu! Det du så, skete ikke.
Jeg skulle have stolet på min intuition! Du er en nar, ligesom Dick.
- Du kneppede min mor! - Nej, det gjorde jeg ikke.
Tak for at du satte fart på skilsmissen. Forsvind fra min by!
PUMAJAGTEN ER KØRT AF SPORET
Åh gud... Penny!
Luk mig ind! Lad mig nu forklare.
Penny!
Næste morgen var jeg ivrig efter at begynde mit nye liv...
- Hvordan går det? - Fint.
...indtil det mystiske møde.
Men stådrengen havde lagt sig. Den stod på i syv timer!
- Hvordan går det? Mimosa? - Nej tak?
Hvad er det? Det begyndte at føles mystisk. Jeg måtte finde min pige.
- Har du set Ursula? - Ja, nede ad gangen.
Hvordan går det?
- Det er fint. Ved I, hvor Ursula er? - Nede ad gangen.
Hvordan går det?
Jo, det...
- Har I set Ursula? - Nede ad gangen.
Noget var galt. Det var som at vågne og befinde sig i "Twilight Zone".
Jeg kunne ikke finde Ursula, men der var fyre overalt.
Det var som et parallelt univers.
Var jeg død og endt i bøssehimlen?
Har nogen af jer set Ursula?
- Dick? - Jeremy?
- Hvordan går det? - Hvad lavede Jeremy i bøssehimlen?
Er du endt her?
- Godt at se dig. - I lige måde. Hvad laver du her?
Det her er min pumas.
Dickie! Kom her, skat.
Har du det sjovt? Du har fundet din ven Jeremy.
Lige der!
Må vi tale under fire øjne?
Gå.
God eftermiddag, elsker.
Hvad er det, der foregår her? Hvem er alle de fyre?
Det er personalet. Kok, golfinstruktør, yogainstruktør...
...pilot, bongolærer... Der er så mange.
Du har noget i mundvigen.
Hvad er det?
Ingenting.
Bare lidt udslæt, det er væk i morgen.
Vent lidt... Knalder du med dem alle sammen?
- Overhovedet ikke! - Godt.
Ikke alle sammen. Ikke med... ham.
- Jeg troede, vi havde noget specielt. - Det har vi!
Jeg forguder dig.
Men jeg forguder også dem.
- Det kan du vel godt forstå? - Nej, det kan jeg ikke.
Jeg er ikke meget for monogami, men her er omkring 30 stykker!
Alle har herpes og ser ens ud.
Dickie! Jeg har ikke tid til dit pjat.
- Jeremy! Jeremy... - Kommer.
- Vis Dickie hen til legeværelset. - Javel, ma'am.
- Kom, Dick... - Hvad er "legeværelset" for noget?
Jeg ville ønske, at det her ikke var nødvendigt.
Men din mangel på forståelse, gav mig intet valg.
Nu skal vi se... Den her, ja.
Vil du hellere leve som den bondeknold du er, end blandt venner-
- i en 40 millioner-dollar villa?
40 millioner? Har du fået den vurderet?
- Undskyld! - Du er ikke stiv! Hvorfor ikke?
For mig... Hvorfor er du ikke stiv for mig?!
- Jeg kan jo godt lide dig... - Rolig, bare rolig.
Jeg kender nogle akupunkturteknikker fra Tibet.
- Hej, små venner! - Hvordan går det?
Du får stådreng på i 72 timer.
Men virkningen af Viagraen er jo først lige holdt op!
Søde Ursula, gå ikke!
Bare rolig. Vi er her for at hjælpe dig.
- Med hvad? - Du har svært ved at præstere.
- Erektionsproblemer. - Tidlig sædafgang.
Jeg har ingen præstationsproblemer! Tror I, at jeg hedder Dick?
- Jeg hedder faktisk Emanuel. - Hvorfor bliver du ikke hård?!
Ursula er megasexet - jeg er bekymret for dig.
Jeg er fanget i en mærkelig kælder...
- Du behøver ikke blive aggressiv! - Det er jeg heller ikke.
Stol på mig. Luk øjnene og tænk glade tanker.
- Hvad er det for noget? - Nu akupunkterer vi hans boller!
Hvad helvede!
Stands bussen! For guds skyld, stands!
Åbn!
Kør! Bare kør...
Luk døren. Kør!
Kom tilbage, mandeluder!
- Man må vel godt eksperimentere lidt! - Forbandede kælling!
Jeg slap væk fra torturdværgene.
Hændelsen gav mig et nyt syn på livet. Ursula var en slavepisker-
- men hun viste mig, om end blot i et øjeblik, hvad kærlighed er.
Jeg troede, at hun var den rigtige, men der var 30 andre fyre der.
Og så kom dværgene! Og de havde alle sammen herpes.
De lavede akupunktur på min pung, og nu har jeg en 72-timers stådreng!
Forestil dig, at fyren du er forelsket i, går i seng med din mor.
Jeg ville aldrig gå i seng med en fyr. Det er bøsset.
- Var du virkelig forelsket i Tyler? - Indtil den pumajæger knaldede min mor.
Tyler er ikke nogen pumajæger. Han gik ikke i seng med din mor - det ved jeg.
Jeg fik ham til at tage med i går. Det er ikke hans skyld... det er min.
Og hvad så... Nu er det alligevel slut. I dag effektueres skilsmissen.
- Vent lidt. - Smut! Og hold krybet væk fra os.
Hallo!
Giv slip.
Tossede buschauffør, du skal køre mig et sted hen, der afviger fra ruten.
Tyler...
- Hvad har du gang i? - Jeg kan ikke blive her.
Du skal ingen steder... Undskyld, at jeg har været en idiot.
Nu ved jeg, hvordan det er at miste en, man elsker.
- Hvad fanden er det, du har på? - Ursula er en rigtig syg diva.
Men det vigtige er, at du og Penny elsker hinanden.
Skilsmissen effektueres i dag. Lad os forhindre dem i at underskrive papiret.
De vil ikke tale med mig.
Ved du hvad? Du må få dem til at tale med dig.
Nu tager vi derhen, inden det er for sent!
Stop!
Vi skal forhindre en skilsmisse.
I kommer ikke ind i det tøj.
Hør her, kæmpe-Chuck Norris. Jeg har haft en virkelig hård dag.
- Jeg skal have ordnet det her. - Tja...
Noget for noget?
Smukt knæ, Hymen!
- Røvhuller! - Vi smutter.
- Så mangler vi bare underskrifterne? - Damerne først.
For pokker da!
Troede du, at det ville blive bedre...
- ved at du spredte ben for en afrydder? - Der skete ingenting.
Dit rygte? Hvad med mig? Og mine følelser?
Penny!
Så stopper I!
Smut ned til hende!
Bare rolig, Tyler! Jeg klarer mig.
- Skriv nu de papirer under! - Penny!
- Hvad fanden laver du her? - Jeg bliver nødt til at sige noget!
- Der er du jo! Nu ryger du ud. - Lad ham ham dog tale ud!
Jeg holder øje med dig!
Jeg ved, hvor vigtig familien er for Penelope.
Og Penelope er vigtig for mig. Kathy og jeg gik ikke i seng sammen.
Jeg begik en fejltagelse, men gør alle ikke det?
Jeg kom herhen for at gøre regnestykket op.
Og for at sige: Penny, jeg ved, du hader mig - men jeg elsker dig.
- Jeg giver op, du kan anholde mig nu. - Jeg følger dig bare ud.
På trods af vores anstrengelser, tog Tyler af sted uden sin elskede.
Ikke fordi han ville, men fordi han blev nødt til det.
Vi tog tilbage til Arizona, hvor Tyler genoptog sit håbløse job...
...i vores håbløse by.
- Røvhul! - Men han havde stadig sine venner.
Pumaer udnytter bare unge fyre.
Jeg er færdig med det. Ny frisure, ny tatovering, ny pik!
Det er godt for dig. Okay...
Hvad med den her fisk? Den kan sprælle rundt i bukserne.
"Glat, når den er våd"? - Tyler! Gudskelov...
Hvad er det der?
Det er bare et sår...
- Har du færdiggjort designet? - Ja, den er færdig.
Herre...
Det er det der, jeg mener! Lad hende foretage "renoveringen".
Kom så tæt på hende med din lille soldat som muligt.
Sikke nogen brystvorter... Smukt.
Det var hende, der tatoverede min pik!
Se lige der...
Smukt.
Okay...
Lad os se skitsen.
- Er det en flagspætte! - Kan du lide den?
Den har dobbeltbetydning.
- Forstår du det? - Nej.
- Sådan her: "Vil du se mit sværd?" - Eller "mit dobbeltsværd".
- Hvem skal have fikset pikken? - Er det her en tatoveringsshop?!
- Hvem skal tusches? - Ham!
- Hold nu op, Dick! - I skal ikke spilde min tid.
Pokkers også...
- Du pissede ikke lige på mit gulv?! - Nej, det var en anden.
Jeg elsker pis...
- Hvad? - Jeg elsker pis.
Okay...
Gud!
Tak skal du have.
- Du skal tørre det der op! - Bortset fra pisfetischisten...
Jeg tror, vi bliver nødt til at tænke os om. Du er lidt for uhyggelig.
Hun kom! - Du kom...
- Hej. - Hvad laver du her?
De ringede og fortalte det hele.
- Jeg troede, at du hadede mig. - Jeg prøvede - men det går ikke.
Jeg ved godt, at du ikke knaldede min mor. Hun var bare fuld og dum.
Og jeg kan ikke undvære dig længere. Jeg savner dig så meget...
Av...
Så Tyler fik pigen til sidst. Han og Penelope flyttede til Aspen.
Og indtil videre har de levet lykkeligt i alle deres dage sammen.
Der kan man se. Kærligheden er værd at vente på.
Den er værd at kæmpe for og se frem til.
- Tom fandt også en ny livsstil. - Drik ud. Fyld op...
Han har siddet inde flere gange for at urinere på offentlige steder.
Han siger, at det virker for ham.
Jeg fik pikken omtatoveret. Francis var forsigtig som en lille geisha.
Og han var åben for forslag.
Kan du placere kløerne på lårene?
Jeg håber, at det er den sidste nål, som mine ædlere dele udsættes for.
Hvordan går det?!
Nej!
Oversættelse: Www. Primetext. Tv